| HOTELLERIE. |
| Pas de panique |
| Les clients des hôtels de Biarritz conservent leur sang-froid. Pas de phénomène d'annulations pour l'heure par crainte d'une marée noire Détail de l'article |
| ANIMATION. |
| Les chineurs à la fête |
| Le vide-grenier organisé par la municipalité a obtenu un beau succès, dimanche dernier. Détail de l'article |
| BIARRITZ. |
| Le FIPA se met à la musique |
| Le Festival international des programmes audiovisuels se déroulera du 21 au 26 janvier. Il rendra hommage au compositeur de musique de film Antoine Duhamel lors d'une soirée spéciale Détail de l'article |
| ARMENDARITZ. |
| La réponse à l'écobuage |
| Initiative originale : sur les parcelles ordinairement vouées à l'écobuage, les chasseurs replantent chênes et châtaigniers dont bénéficient gratuitement les propriétaires terriens Détail de l'article |
| URRUGNE. |
| Dimanche Montpellier affronte les Basques |
| Le club local organise dimanche à Iturbidea son deuxième tournoi international avec les champions de France Détail de l'article |
| COUR D'APPEL DE PAU. |
| Le couac du « Musicol » |
| Il y a eu des fausses notes dans le montage financier de la salle de spectacles de Tarbes Détail de l'article |
| CHAMPIONNAT DE FRANCE. |
| Ils prennent date |
| Ezcurra-Etcheto et Muscarditz-R. Dermit ont débuté par une victoire Détail de l'article |
| BEARN ADOUR PYRENEES. |
| « Il faut accélerer le calendrier » |
| L'association renvoie dos à dos antitunnels et pouvoirs publics : priorité désormais à l'aménagement de la RN 134 Détail de l'article |
| PROMOTION. |
| La belle cap de Peio |
| En fonction au BO, ancien ouvreur de l'Aviron, récent entraineur de Tyrosse, il entrainera les internationaux de moins de 21 ans Détail de l'article |
| SPECTACLES. |
| Reporters des planches |
| « Strapontin », le nouveau bimestriel du service culturel de la mairie, est en partie réalisé par des élèves du lycée Supervielle Détail de l'article |
| DEBAT. |
| Les experts sont toujours divisés sur les chiffres |
| Quelle peut être l'incidence de l'ouverture du tunnel sur le trafic en vallée d'Aspe ? Les avis divergent Détail de l'article |
| PAU. |
| Une fanfare rock and groove |
| Le café-concert La Scène accueille ce soir et demain les Pistons Flingueurs Détail de l'article |
| FORMATION. |
| Une nouvelle classe s'installe |
| A compter du 1er février, le Conservatoire national des arts et métiers va proposer un apprentissage aux métiers de la médiation, à Orthez Détail de l'article |
| 1989-2003 : QUATORZE ANS DE POLEMIQUE. |
| « L'Indien » et les « bétonneurs » |
| Jamais un ouvrage n'aura été davantage controversé que le tunnel du Somport. Petite chronique de la passion ordinaire en vallée d'Aspe Détail de l'article |
| PAU-BEARN HANDISPORT. |
| Le souffle du bénévolat |
| Depuis plus de vingt ans, Yvan Bordanave dynamise le club palois, fort de 82 licenciés et 120 adhérents Détail de l'article |
| TUNNEL DU SOMPORT. |
| «Une catastrophe pour la vallée» |
| L'ouvrage sera inauguré demain. Deux ans après son départ de la vallée, Eric Pétetin, figure emblématique du combat antitunnel, n'a rien perdu de ses convictions Détail de l'article |
| COLLEGE FELIX-PECAUT. |
| Quand l'Histoire |
| Une exposition sur Jean Moulin s'installe pour deux semaines au CDI Détail de l'article |
| S.A.E.P. |
| Histoires d'eaux |
| Le maire de Laguinge prétend que les délégués du syndicat des eaux n'ont pas assez d'éléments pour se prononcer sur le contrat d'affermage qui leur sera soumis Détail de l'article |
| CONTESTATION. |
| Les maires boudent l'inauguration |
| Aucun des maires de la vallée d'Aspe ne participera à l'inauguration du tunnel a déclaré hier, à Jaca, le député UDF Jean Lassalle, devant la presse espagnole Détail de l'article |
| CENTRE SOCIOCULTUREL. |
| Promenade dans l'Histoire |
| Les enfants ont photographié le patrimoine Détail de l'article |
| SCENE CONVENTIONNEE. |
| « Aller chercher de nouveaux publics » |
| « Espaces pluriels », fait de danse et de théâtre, est né le 1er janvier à Pau. Son directeur Michel Vincenot fait les présentations Détail de l'article |
| BLESSES. |
| Sans Dubos ni « Flo » |
| Les deux intérieurs palois, atteints au genou, doivent passer des examens complémentaires. Ils ne seront pas du voyage à Bologne Détail de l'article |
| SERVICE SOCIAL. |
| Plus de cohérence |
| Le centre socio-culturel se réorganise. L'agent du CCAS deviendrait le fil conducteur Détail de l'article |
| UNC-AFN. |
| Une année riche |
| Bilan, projets, voeux chez les anciens combattants Détail de l'article |
| ARTISAN D'ART. |
| Un inventeur haut de gamme |
| Dans son atelier à Idron, après huit années de conception, l'accordeur de piano Serge Glorieux a inventé un nouvel instrument inspiré du traditionnel célesta. Son nom, le sonastral Détail de l'article |
| VOEUX DU MAIRE. |
| Les grands travaux |
| L'église Saint-Ambroise, le groupe scolaire, le Foyer rural parmi les priorités de 2003 Détail de l'article |
| FORMATION. |
| L'informatique à la carte |
| Le Savoir partagé propose des cours d'informatique de l'initiation au perfectionnement Détail de l'article |
| ANGLET OLYMPIQUE. |
| C'est la reprise |
| Le coup d'envoi des compétitions individuelles le 20 janvier à El Hogar, avec le traditionnel tournoi hivernal Détail de l'article |
| MESSIER-DOWTY. |
| Passation de pouvoirs |
| André Broudeur devient directeur de la stratégie industrielle du groupe et cède la direction de Bidos à Bernard Guyot Détail de l'article |
| EDUCATION. |
| La nomination fâche |
| Grogne autour de l'affectation d'un professeur de Saint-John Perse à Oloron Détail de l'article |
| MAREE NOIRE. |
| La thalassothérapie souffre |
| Dans les établissements marins, les réservations à court terme se font rares. Les responsables mettent en cause une communication alarmiste Détail de l'article |
| DOUANES. |
| Des vêtements contrefaits saisis |
| Dans un camion portugais arrêté à Bénesse-Maremne, les douaniers ont découvert 17 000 « vrais-faux » articles de sport Détail de l'article |
| CONSEIL DES PRUD'HOMMES. |
| Les conciliations en forte baisse |
| James Sanchez prend la présidence pour le collège des employeurs Détail de l'article |
| TRIBUNAL. |
| Confondu par son propre sang |
| Un homme comparaissait hier pour vol et tentative de vol Détail de l'article |
| RN 134 ET AUTOROUTES. |
| David Habib presse le ministre |
| L'élu mourenxois a évoqué hier à l'Assemblée les dossiers de la RN 134, et les liaisons Pau-Oloron et Pau-Bordeaux Détail de l'article |
| POLITIQUE. |
| Nouvelle force basque |
| C'est une première, les associations militantes basques jouent la carte de l'alliance. La plate-forme Batera (« Ensemble ») a pour vocation de porter la revendication. Manif le 1er février Détail de l'article |
| BOUCLIER EUROPEEN. |
| Fin de la galère galloise |
| Défaite des Palois (29-3), en match aller à Ebbw Vale Détail de l'article |
| RECOMPENSES. |
| Et la lumière fut |
| Les lauréats du concours des illuminations et de l'opération de Noël réunis à la mairie Détail de l'article |
| FONDATION POMME. |
| Les voeux du président seront exaucés |
| Les obstacles à la réalisation des projets d'extension sont levés. Détail de l'article |
| POLITIQUE MUNICIPALE. |
| Les Verts s'impatientent |
| Le porte parole du groupe local des Verts Jean-Paul Duchon, veut voir le parti écologiste jouer son rôle d'« aiguillon » Détail de l'article |
| LIVRES. |
| Une certaine idée du livre |
| Au terme de sa première année d'existence, la maison d'édition MonHélios compte onze publications à son actif et fourmille de projets Détail de l'article |
| CARNAVAL. |
| Un remède contre le froid |
| Les acteurs de la mascarade de Chéraute ont effectué leur première sortie dimanche Détail de l'article |
| BLESSES. |
| Fabien Dubos en saura plus ce matin sur sa blessure |
| L'intérieur palois consulte ce matin pour compléter le diagnostic concernant son genou gauche touché à Nancy Détail de l'article |
| MUSIQUE. |
| Une belle Harmonie |
| Le bilan traditionnel marqué par un hommage ému aux musiciens disparus Détail de l'article |
| EGLISE REFORMEE. |
| Une vraie « bergère » |
| Monique Orieux est le nouveau pasteur d'Oloron et du Haut-Béarn Détail de l'article |
| ENTREPRISES. |
| Nouvelles partitions au Piano |
| La communauté d'agglomération fait appel aux renforts des agents immobiliers pour contribuer à remplir l'hôtel d'entreprises du Piano Détail de l'article |
| HENDAYE. |
| Les Papeteries de l'Atlantique sont contraintes à la fermeture |
| L'entreprise de la zone des Joncaux, spécialisée dans le papier autocopiant ne pourra sauver que trois des vingt-trois emplois Détail de l'article |
| LE POINT. |
| Le week-end, tronqué par le temps, cause des retards |
| Seuls Anglet B, Tarnos, l'Arin B et Hendaye ont joué au cours de ce week-end marqué par plusieurs matches reportés Détail de l'article |
| LE FAIT DU WEEK-END. |
| « On a grillé des jokers » |
| Quatrième défaite de l'Aviron Détail de l'article |
| TITRE. |
| Marion Mathieu décroche le monde |
| Licenciée à Orthez, elle est titrée en figures et troisième du combiné Détail de l'article |
| RUE BARTHE. |
| Los « Reyes Magos » palois du Hogar |
| L'association du Hogar espagnol a fêté les rois mages samedi. Une solide tradition Détail de l'article |
| TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE. |
| Déséquilibre sur la balance |
| L'audience de rentrée laisse toujours le sentiment du devoir accompli en dépit du déficit de moyens. Détail de l'article |
| AMICALE LAIQUE. |
| Heureux amicalistes |
| L'AG fut une démonstration d'engagement bénévole Détail de l'article |
| MAREE NOIRE. |
| La serpillière du surfeur |
| Chargé toute l'année d'entretenir la forêt et de protéger les dunes, c'est sa pratique du surf qui a aidé le landais Bertrand Duport à mettre au point les fameux filets serpillières Détail de l'article |
| VOEUX. |
| A vos souhaits ! |
| Le maire et le conseiller général de Nay-Ouest ont présenté leurs voeux aux acteurs de la vie locale Détail de l'article |
| RAIL. |
| Le train fantôme persiflera trois fois |
| La ligne ferroviaire Pau-Canfranc rénovée a été inaugurée hier... Le PCF a fait dans l'humour grinçant en organisant cette cérémonie parodique Détail de l'article |
| DEPARTEMENT BASQUE. |
| Raffarin persiste et signe |
| Le premier ministre refuse l'idée d'un département basque. Il l'a redit clairement hier aux parlementaires des Pyrénées-Atlantiques réunis à Matignon Détail de l'article |
| VALLEE D'ASPE. |
| La ligne Pau-Canfranc trois fois plus chère ! |
| Le nouveau devis de la SNCF estime le coût de la réouverture à 300 millions d'euros Détail de l'article |
| VOEUX DU MAIRE. |
| Déviation poids-lourds : l'amorce d'une réponse |
| Entre bilan et volonté politique, Thierry Issartel a fait part samedi à l'hôtel de ville des grands projets pour l'année 2003 Détail de l'article |
| TUNNELS PYRENEENS. |
| Le « frère » d'Ariège ne décolle pas |
| Initialement prévu pour recevoir 2 000 véhicules/jour, le tunnel du Puymorens, en Ariège, en voit à peine 1 350. Explications, et comparaisons avec le Somport Détail de l'article |
| HISTOIRE. |
| Le voyage de Céline à Pau et les tentations de l'exil |
| Les derniers documents sur Céline montrent que l'écrivain est passé en Béarn et en Pays Basque. Pierre Pécastaing édite les « Lettres à Antonio Zuloaga », correspondance du bout de l'exil Détail de l'article |
| INTOUCHABLES. |
| Ils ont brisé la glace |
| Cheikh Gabes et Magali Gueno ont survolé leurs courses, sur la plaine du Liana Détail de l'article |
| IRRESISTIBLES. |
| Plus 34 à l'est |
| Les Palois s'efforçaient de minimiser leur performance. A l'approche des matches retours, ils ont pourtant haussé leur niveau de jeu Détail de l'article |
| MAISON DE LA COMMUNAUTE. |
| Vue sur les Pyrénées |
| SOLIDARITE. |
| L'association Présence à domicile se dote d'outils informatique pour optimiser l'assistance aux personnes âgées Détail de l'article |
| DISTINCTION. |
| Devoir accompli |
| L'ancien maire, un adjoint et deux conseillers municipaux ont reçu la médaille de la fonction communale Détail de l'article |
| ANIMATIONS. |
| Carnaval élargi |
| Les associations se mobilisent pour participer à la fête qui s'affirme intercommunale Détail de l'article |
| CENTRE EUROPEEN DE FRET. |
| Mouguerre dit non |
| 500 riverains ont manifesté samedi matin devant le site retenu pour le stockage des déchets de la marée noire. Détail de l'article |
| POLLUTION. |
| Premières causes, premiers effets |
| La Côte Basque reste relativement épargnée par la marée noire. Quelques boulettes ont cependant donné l'alerte ce week-end et enclenché une partie du dispositif prévu Détail de l'article |
| EQUIPEMENT. |
| Un bel outil |
| Elus et invités étaient conviés samedi Détail de l'article |
| JACKY LEGLIB. |
| Le bonheur est dans le pré |
| Dernier rempart d'une équipe hyper motivée, le gardien palois a été l'un des artisans du succès face au leader bisontin. On n'arrête plus le Pau FC Détail de l'article |
| BILLERE-MASSY. |
| Toujours aussi costauds en 2003 |
| Les Billérois démarrent la nouvelle année par un beau succès à domicile Détail de l'article |
| ANGLET-ROUEN. |
| Les Dragons crachent le feu |
| Pour ce premier match des play-offs à domicile, l'Hormadi concède une courte défaite face aux redoutables hockeyeurs de Rouen. Les Angloys devront se rattraper à Dijon Détail de l'article |
| CONDOM-MAULEON. |
| Mauléon c'est costaud |
| Le SAM signe une nouvelle victoire à l'extérieur Détail de l'article |
| DANS LA PRESSE BRITANNIQUE. |
| « Jorgensen sauve les Saints sur la fin » |
| Les journaux reconnaissent la chance de Northampton Détail de l'article |
| ALBI-BAYONNE. |
| Le mauvais scénario |
| Quatrième défaite consécutive de l'Aviron Bayonnais qui n'a pu venir à bout d'Albigeois très accrocheurs. Il est temps de réagir Détail de l'article |
| REPORT. |
| Le Section a pris ses quartiers d'hiver au Pays-de-Galles |
| Partis vendredi matin, les Palois n'avaient toujours pas joué leur quart de finale à Ebb Wale, hier après-midi Détail de l'article |
| APRES NORTHAMPTON-BIARRITZ. |
| Vendredi, on en saura plus |
| La dernière journée se jouera en deux temps dans la poule 6. Vendredi soir, on saura si le BO conserve des chances Détail de l'article |
| SURVITAMINES. |
| Des Lutins bleu... électrique |
| Les énergiques Grenoblois du groupe rock Lutin Bleu ont littéralement atomisé le bar Zinka et son public Détail de l'article |
| TELETHON 2002. |
| Le défi relevé |
| Avec 28 100 euros de dons, la Soule a été généreuse. C'est 5 000 euros de plus qu'en 2001 Détail de l'article |
| PAU. |
| Serpent vedette |
| Le reptilium de Labenne et ses 150 pensionnaires s'installent au Parc des expositions jusqu'au 19 janvier Détail de l'article |
| UN DUEL DANS LE MATCH. |
| Dans le sillage de l'étoile |
| Boris Diaw et Mickaël Piétrus avaient hier soir pour mission de limiter l'éclat de Dejan Bodiroga, la star yougoslave de Barcelone Détail de l'article |
| PAU. |
| La boxe leur va comme un gant |
| Les locaux Arnaud Le Régent et Redouane Ikil sont à l'affiche ce soir Détail de l'article |
| VOEUX. |
| « Restons une grande famille » |
| Le secrétaire général et le maire ont exhorté les employés communaux à être des partenaires. Ils ont également rendu hommage à Joël Adam Détail de l'article |
| PAU FC - BESANCON. |
| Stéphane Paille est ambitieux |
| Grosse affiche demain soir au Hameau où les Palois reçoivent le leader Détail de l'article |
| PORT DE BAYONNE. |
| Exit les Abeilles, voilà Chambon |
| Le remorquage a changé de mains Détail de l'article |
| TOURISME. |
| Atouts d'un 18 trous |
| Le golf de Bassussarry peut-il être un produit touristique au service de la vallée de la Nive ? Détail de l'article |
| TRIBUNAL CORRECTIONNEL. |
| La prison au bout d'une nuit d'enfer |
| Les deux femmes qui avaient agressé un retraité palois et l'avaient jeté nu dans un fossé ont été condamnées à trente et quarante mois d'emprisonnement ferme Détail de l'article |
| CHAMPIONNAT DE FRANCE. |
| Finale en point de mire |
| Les demi-finales sont au programme, samedi à Hasparren et dimanche à Mendionde. Avec de belles oppositions au menu Détail de l'article |
| PARTI SOCIALISTE. |
| Des voeux offensifs |
| Mercredi, les élus du PS ont adressé leurs voeux devant une assemblée de militants locaux. Critique de la droite et rappel des troupes Détail de l'article |
| DERBY. |
| Le duel béarnais est avancé sur un plateau |
| Ger-Séron/Bizanos constituera l'affiche du week-end de reprise en Fédérale 3 Détail de l'article |
| NORTHAMPTON-BIARRITZ. |
| Des Anglais accrocheurs |
| L'heure de vérité tourne demain après-midi pour les Biarrots en Angleterre. La victoire y est impérative pour la qualification Détail de l'article |
| ERNEST COUMET. |
| Un authentique penseur qui aimait la science |
| Un historien des sciences originaire de Came en Pays Basque vient de disparaître à l'âge de 69 ans Détail de l'article |
| CHUTES DE NEIGE |
| Le plan hiver déclenché |
| La plaine béarnaise s'est couverte hier soir d'une couche de neige de plusieurs centimètres occasionnant des embarras de circulation Détail de l'article |
| TOURISME. |
| Oloron peut devenir une destination touristique |
| Un potentiel évident et inexploité, selon le cabinet New Deal Détail de l'article |
| PAIX. |
| Sur les traces d'Emile Shoufani |
| Comme l'an dernier à Orthez, des militants se réuniront à la chapelle Saint-Antoine le 27 avril Détail de l'article |
| MARIAGE. |
| Elles préfèrent le tulle |
| Gloria fabrique des robes depuis plus de vingt ans. Installée à Biarritz où elle a connu les fastes du Palais, cette Mauléonaise formée à l'école de haute-couture parisienne, aime les défis Détail de l'article |
| SNCF. |
| Un chantier titanesque |
| Un convoi de six kilomètres avec un monstre d'acier à chacune de ses extrémités assure jusqu'au 30 mars le renouvellement de la voie ferrée entre Bayonne et Puyoo. Visite sur le terrain Détail de l'article |
| L'Elan à l'assaut d'un géant |
| C'est l'une des plus belles formations jamais vues au Palais des Sports de Pau. Les basketteurs de l'Elan doivent pourtant bousculer Barcelone et ses stars, ce soir devant leur public, s'ils veulent garder un espoir de qualification. Une mission - presque - impossible. Détail de l'article |
| Attaque au chalumeau à l'hôpital de Pau |
| Trois des quatre malfaiteurs qui se sont attaqués au distributeur de billets de l'hôpital avec un chalumeau, tôt hier matin, sont en garde à vue. Détail de l'article |
| PAU. |
| En anglais dans le texte |
| « Oliver Twist » ce soir au théâtre Saint-Louis Détail de l'article |
| PELOTE |
| Videgaray et Bourrus sur le podium |
| Dix-huit jeunes ont participé à la première édition du tournoi de Noël Détail de l'article |
| CENTRE HOSPITALIER. |
| Un scanner performant |
| Déjà en fonctionnement, le nouveau scanner était inauguré mardi soir. Un « bijou » technique qui affine les diagnostics et rend l'examen plus confortable pour le patient Détail de l'article |
| 14-JUILLET. |
| Dans l'attente d'un regard |
| Le quartier de la rive gauche paloise s'est réuni pour fêter les Rois; il escompte une plus grande considération de la part de la municipalité Détail de l'article |
| COMMUNAUTE DE COMMUNES. |
| Contrat éducatif local |
| Les partenaires se sont réunis pour la signature et ont évoqué tous les projets Détail de l'article |
| TOURISME D'AFFAIRES. |
| Terres Basques, une ère nouvelle |
| Séminaires, congrès, incentives...Depuis dix ans, Vacances Sud accompagne les séjours professionnels au Pays Basque. L'agence change aujourd'hui de look Détail de l'article |
| COMMISSION SYNDICALE. |
| Dépassionner le débat |
| Pour la première fois de son histoire, le syndicat de Soule édite une plaquette d'information sur ses activités Détail de l'article |
| HOPITAL DE PAU. |
| Les casseurs pris les outils à la main |
| Des malfaiteurs ont tenté de forcer en pleine nuit le distributeur de billets, dans le hall de l'établissement. Ils ont repartis bredouilles. Et la police les attendait à la sortie... Détail de l'article |
| JUSTICE. |
| Sécurité contre droit syndical |
| Le tribunal de grande instance de Pau tranchera le 30 janvier, le conflit qui oppose la Société béarnaise de gestion industrielle (SOBEGI) au délégué syndical CGT de l'entreprise Détail de l'article |
| MAREE NOIRE. |
| La grogne des pêcheurs de pibales qui se disent oubliés |
| Interdits sur le littoral, les pêcheurs de pibales s'inquiètent. Ils se réunissent demain à Ciboure pour en débattre Détail de l'article |
| PARTI COMMUNISTE. |
| Des nouvelles « new-look » |
| La fédération des Pyrénées Atlantiques s'est dotée d'une nouvelle maquette pour sa gazette hebdomadaire Détail de l'article |
| CONSEIL GENERAL. |
| « Il faudra faire du cousu-main et intervenir rapidement » |
| Hier, en présentant ses voeux, le président Lasserre a lancé un appel pour faire face à la marée noire Détail de l'article |
| JOURNALISME. |
| Sur les pas de Jean-Pierre Goytino |
| Xipri Arbelbide, qui s'est replongé dans l'histoire d'un hebdomadaire oublié, lauréat d'Euskaltzaindia Détail de l'article |
| CONTOURNEMENT. |
| « C'est révoltant » |
| L'incendie d'un camion sur l'avenue Francis-Jammes ravive le débat. L'association Orthez déviation poids lourds s'interroge Détail de l'article |
| SECURITE PUBLIQUE. |
| Un joli parcours au féminin |
| La directrice départementale qui succède à Pierre Carton est l'une des trois femmes occupant une telle fonction en France Détail de l'article |
| URBANISME |
| La voie de la discorde |
| Un collectif de riverains s'oppose au tracé de la future voie de contournement Détail de l'article |
| ANTIPODES. |
| Ils ont vaincu Zoé |
| Le cyclone a dévasté leur territoire mais épargné les danseurs des îles Salomon, coup de coeur de l'édition 2002 du festival des Pyrénées Détail de l'article |
| TUNNEL DU SOMPORT. |
| Les échos avant les discours |
| Un comité d'habitants qui se mobilise, des réunions publiques qui s'annoncent, des élus qui s'inquiètent... L'ouverture du tunnel se prépare aussi dans la vallée Détail de l'article |
| COUR D'APPEL. |
| Le poids du pénal sur le civil |
| L'audience de rentrée de la cour d'appel fixe le baromètre de la santé de la société : variable mais tendance au redoux. Détail de l'article |
| SOLDES. |
| Le parcours d'une accro |
| Cette première journée a remporté un succès de bonne augure pour la suite de la période. Manteaux et vêtements d'hiver ont enfin trouvé preneur grâce à une météo complice Détail de l'article |
| DISQUE. |
| Les psaumes de la Renaissance occitane |
| Les Menestrèrs Gascons viennent d'éditer un recueil de chants protestants d'Antoni Rossell Détail de l'article |
| NOUVELLE ANNEE. |
| En voeux-tu en voilà ! |
| Jusqu'à la fin du mois, tout le monde y va de ses cartes souhaitant monts et merveilles pour 2003. Tour d'horizon de celles reçues à la rédaction de « Sud-Ouest » Détail de l'article |
| HISTOIRE. |
| Le voyage palois de Céline |
| Les derniers documents sur Céline montrent que l'écrivain est passé en Béarn. Le Palois Pierre Pécastaing édite les « Lettres à Antonio Zuloaga »; une correspondance du bout de l'exil Détail de l'article |
| AVANT ELAN-BARCELONE. |
| Une équipe de rêve |
| Les Palois se préparent à affronter l'une des plus belles armadas d'Europe, composée de Bodiroga, Fucka, Navarro, Jasikevicius, Dueñas, Varejao... Détail de l'article |
| SANGLIER. |
| Une population au poil |
| L'espèce prolifère, avec son corollaire de dégâts aux récoltes. Mais les chasseurs, grâce au dialogue avec les agriculteurs et à des prélèvements accrus en 2002, disent maîtriser la situation Détail de l'article |
| MUNICIPALITE. |
| Projets du nouvel an |
| Les chantiers à venir ont été présentés en présence des élus lors de la cérémonie des voeux Détail de l'article |
| ARTISAN D'ART. |
| Inventeur haut de gamme |
| Dans son atelier à Idron, l'accordeur de piano Serge Glorieux a inventé un nouvel instrument. Son nom, le sonastral Détail de l'article |
| PARC DES EXPOSITIONS. |
| 3 500 « minets et minettes » à table |
| Les Palois de plus de 65 ans étaient conviés à un déjeuner-spectacle. Le hall Béarn affichait complet pour les voeux du maire Détail de l'article |
| CONSEIL MUNICIPAL. |
| Le choix des entreprises pour le lotissement |
| Le lotissement communal Concilia était au menu des élus Détail de l'article |
| JUSTICE. |
| « Quand la baudruche se dégonfle » |
| Un couple de restaurateurs comparaissait hier pour abus de confiance. A l'origine de l'enquête, l'affaire semblait d'une autre ampleur Détail de l'article |
| AGRESSIONS SEXUELLES A ORTHEZ. |
| L'éducateur pédophile lourdement condamné |
| Le conseiller principal d'éducation qui avait abusé d'un élève du collège Moncade a été jugé par le tribunal de Pau et maintenu en détention Détail de l'article |
| SECURITE PUBLIQUE. |
| Le joli parcours de Brigitte Jullien |
| La directrice départementale qui succède à Pierre Carton est installée demain à Pau. Elle est l'une des trois femmes occupant une telle fonction en France. Portrait Détail de l'article |
| NOUVELLES TECHNOLOGIES. |
| Cartes postales multimédias |
| Marc Etchenique, concepteur et réalisateur du site Internet de la ville, propose de nouveaux services en ligne Détail de l'article |
| PATRIMOINE. |
| Travaux sous surveillance |
| La construction à Orthez est régie par des règles rigoureuses, fixées par les Monuments historiques. Elles protègent l'habitat autour des monuments. Gare aux contrevenants Détail de l'article |
| PEINTURE. |
| Les portraits et paysages de Françoise |
| Artiste autodidacte, originaire de la région parisienne, elle expose chez Décadre et Vous Détail de l'article |
| LYCEE SAINT-JOHN PERSE. |
| Grève pour un prof |
| Des élèves de seconde soulèvent le problème des remplacements d'enseignants Détail de l'article |
| SOLDES. |
| Le temps des bonnes affaires |
| L'événement n'est pas attendu que dans les grandes villes. Tour d'horizon chez les commerçants mauléonais, en particulier dans les magasins de prêt-à-porter Détail de l'article |
| ORDURES MENAGERES. |
| Les ratés s'accumulent |
| Après une semaine de mise en service, la collecte n'est pas au point dans tous les quartiers de l'agglomération. Les riverains inquiets ne savent pas toujours à qui s'adresser Détail de l'article |
| SOLDES D'HIVER. |
| Les affaires reprennent |
| L'inflation en partie due à l'euro a réduit la consommation automnale. Les stocks restent importants, alors que les soldes débutent Détail de l'article |
| SOCIAL. |
| Soldes et grogne |
| Le magasin Kiabi d'Anglet a ouvert ses portes le 8 janvier de minuit à 2 heures. CGT et CFDT s'indignent Détail de l'article |
| CINEMA. |
| Potion magique |
| Avec 3 000 entrées en deux semaines, Astérix est le champion 2002 Détail de l'article |
| VALLEE D'ASPE. |
| Tous les itinéraires dans un topoguide |
| Un grand pas vient d'être franchi sur les chemins de randonnée Détail de l'article |
| TRADITION. |
| Voeux et médailles |
| La fête du nouvel An a réuni les employés communaux. Certains d'entre eux ont été récompensés Détail de l'article |
| VIE COMMUNALE. |
| 2003 de plain-pied |
| Premier temps fort de l'année avec la traditionnelle cérémonie de voeux municipaux Détail de l'article |
| ORTHEZ. |
| Le camion s'embrase |
| Un poids lourd a pris feu sur la RN 117, à l'entrée de la ville Détail de l'article |
| ORTHEZ. |
| Repéré quartier Départ |
| Des gendarmes landais ont arrêté l'auteur d'une fusillade, dans leur département. Détail de l'article |
| BAYONNE. |
| L'agresseur présumé rapidement interpellé |
| Un SDF d'origine polonaise a été gravement brûlé, sous le pont Grenet par un jet d'essence enflammée Détail de l'article |
| LIGA. |
| Les Rois au rendez-vous ! |
| Real, Athletic, Alaves, Rayo, Malaga en ont bien profité Détail de l'article |
| VOEUX. |
| Une exigence de solidarité |
| Le député David Habib et le conseiller général Philippe Garcia ont présenté leurs voeux aux élus du canton Détail de l'article |
| SECTION PALOISE. |
| 2003, c'est plus musclé |
| Les Palois ont repris l'entraînement hier matin au stade du Hameau où ils disposent désormais d'une nouvelle salle de musculation Détail de l'article |
| ARTOUSTE. |
| Pendant les fêtes, la petite station a tenu sa revanche |
| Les skieurs ont trouvé une neige sympathique tout au long des vacances. La fréquentation augmente de 30 % Détail de l'article |
| GOURETTE, LA PIERRE-SAINT-MARTIN. |
| Des vacances à perte |
| La neige n'était pas franchement au rendez-vous des skieurs des fêtes de fin d'année mais dans les stations, on a essayé de limiter la casse Détail de l'article |
| AUGMENTATION DU PRIX DU TABAC. |
| L'Espagne fait tousser |
| Les nouveaux prix sont appliqués depuis hier. Les voisins espagnols plus concurrentiels constatent un afflux de clientèle du grand Sud-Ouest Détail de l'article |
| DEBITANTS DE TABAC. |
| Dix ans que le dirigeant luzien ne décolère pas |
| Albert Mourguiart président du syndicat du Pays Basque dénonce l'« hypocrisie » de l'Etat Détail de l'article |
| HAUSSE DU TABAC |
| Asphyxiés par l'Espagne |
| Les débitants de tabac béarnais et basques se retrouvent dans une situation préoccupante Détail de l'article |
| CARNAVAL. |
| Le retour de Hartza |
| La répétition générale des mascarades vient d'avoir lieu. Le cortège se mettra en branle dès dimanche Détail de l'article |
| MAREE NOIRE. |
| « On ne s'imagine même pas ! » |
| Miguel Gonzalez rentre juste de Galice, où avec quelques compagnons, il vient de batailler une semaine contre le « chapapote ». Il en revient très en colère, écoeuré Détail de l'article |
| JEU DE SOCIETE. |
| Une nouvelle race de pottok |
| Vous connaissez le pottok ? De nouvelles cartes hybrides, inspirées du Uno et du Scrabble, nées de l'imagination sans bornes d'une Bayonnaise. Lui manque juste un partenaire Détail de l'article |
| Marée noire : le nettoyage s'organise |
| Apèrs un samedi noir qui a vu la pollution du "Prestige" s'étendre à 200 kilomètres de plages et souiller le bassin d'Arcachon, les taches de fioul dérivaient hier provisoirement vers le large. Les opérations de nettoyage à terre ont été mises en place. Détail de l'article |
| Un mort et quatre blessés à Saint-Agnet |
| Un automobiliste de Moselle a trouvé la mort dans une collision. Quatre Béarnais, qui se trouvaient à bord d'un 4x4, ont été blessés. Détail de l'article |
| RETOUR. |
| Boris Diaw rêvait d'une reprise plus souriante |
| Privé de compétition depuis un mois, Boris Diaw a tenté de compenser l'absence de Florent Piétrus dans la raquette Détail de l'article |
| PIERRE SEILLANT. |
| « Cette défaite n'est qu'une péripétie » |
| Le président palois reste serein Détail de l'article |
| MUSIQUE. |
| Une année 2002 |
| L'association les Pierres lyriques en Pays des Gaves a tenu son assemblée générale dernièrement Détail de l'article |
| PIEDS-NOIRS. |
| Ici, en souvenir de là-bas |
| La dernière génération de rapatriés tient à ses traditions et ses retrouvailles Détail de l'article |
| ASSOCIATIONS. |
| L'importance des bénévoles à été soulignée |
| « Vous êtes la richesse de notre cité » s'est félicité le maire à l'occasion des voeux du nouvel An. La cérémonie a permis aussi de tracer les enjeux de l'année qui commence Détail de l'article |
| CULTURE. |
| Un album dédié au pays de Soule |
| Robert « Pipas » Larrandaburu et son ami Jean-Do Iriart ont rassemblé photos et textes dans un livre Détail de l'article |
| PECHE. |
| Les asticots font des remous |
| L'interdiction de l'asticot et du poisson manié sur le territoire d'Oloron suscite de vifs débats. En toile de fond : viandards et effectifs de la garderie Détail de l'article |
| SNCF. |
| Travaux de sécurité entre Puyoô et Bayonne |
| Un chantier de rénovation important ouvre sur un tronçon de 47 kilomètres de voie ferrée Détail de l'article |
| ANGLET-GUINGAMP. |
| La fin de la belle aventure |
| Les Genêts n'ont pas démérité face aux pros de Guingamp mais force est restée aux plus expérimentés. Le retour au championnat s'annonce difficile Détail de l'article |
| MEETING DE PAU. |
| Les costauds dictent leur loi |
| Face à une cavalerie Ortet rayonnante, Haut De Gamme tentait un ambitieux retour au sein de l'élite à l'occasion du prix Renaud du Vivier. Histoire d'une épreuve ... de force Détail de l'article |
| CHAMPIONNAT DE FRANCE. |
| Premier verdict à Garazi |
| L'ultime journée de la phase de brassage se déroulera cet après-midi à Saint-Jean-Pied-de-Port. Deux parties sont à l'affiche Détail de l'article |
| AVIRON-AUCH. |
| Une reprise amère |
| Gênés par la défense hargneuse des Gersois, mais jamais en position de s'imposer ballon en main, les Bayonnais s'inclinent à Jean-Dauger Détail de l'article |
| DECEPTION. |
| Le panache landais |
| En encaissant trois essais en première mi-temps, les Salisiens ont trop vite laissé passer leur chance à Montfort-en-Chalosse (30-10) Détail de l'article |
| HAGETMAU-MORLAAS. |
| Le vent et l'attaque du côté de Morlaàs |
| Victoire des visiteurs dans le choc des leaders (9-10) Détail de l'article |
| TRADITION BASQUE. |
| Un Ecomusée bien vivant |
| Emanation des textiles Jean-Vier, l'Ecomusée de Saint-Jean-de-Luz se fait une place dans le patrimoine régional, avec des taux de fréquentation en hausse régulière Détail de l'article |
| HIVERNALE DES LACS. |
| 13 kilomètres de plaisir |
| La course, organisée par les Foulées Fébus a réuni, hier, plus de 450 coureurs et marcheurs. Chacun est arrivé à son rythme Détail de l'article |
| MOUGUERRE. |
| Le tribunal bientôt saisi |
| Commune et associations de défense de l'environnement attaquent la décision du préfet de réquisitionner un terrain du CEF pour stocker les hydrocarbures de la marée noire Détail de l'article |
| TRADITION DES ROIS. |
| Indétrônable... galette des rois |
| On sacrifie à la célèbre galette des rois à partir d'aujourd'hui, 6 janvier, ancienne date de l'Epiphanie. Boulangers et pâtissiers béarnais ne seront pas pris de court Détail de l'article |
| AMENAGEMENT. |
| Les résidents veulent savoir |
| Certains habitants du quartier Notre-Dame s'inquiètent du projet de déviation Gabarn/Pont Laclau. Une pétition a été lancée Détail de l'article |
| JEAN-VIER. |
| Montrer son pays avec la passion pour moteur |
| André Elustondo veut maintenir au plus haut l'image de la marque, en l'adaptant aux règles commerciales Détail de l'article |
| YANN BONATO. |
| « J'espère que l'ASVEL est prête au combat » |
| L'ailier villeurbannais donne les clés du choc contre l'Elan Détail de l'article |
| CONFERENCE-DEBAT. |
| Une aide concrète pour les entreprises |
| Une soixantaine de chefs d'entreprise étaient réunis ces jours-ci à l'hôtel de ville Détail de l'article |
| CHANT. |
| Poly-Song séduit |
| Le nouvel ensemble vocal, issu de l'ancien Octovoce, ne manque pas d'allure Détail de l'article |
| HIVERNALE DES LACS. |
| A vos marques ! |
| Tous les coureurs et marcheurs de la région seront une fois de plus au rendez-vous de la première course de l'année dimanche Détail de l'article |
| LOUS GAOUYOUS. |
| Relève chez les aînés |
| A la présidence du club, Roland Hédin succède à Jeanne Loubert, démissionnaire Détail de l'article |
| VEHICULES D'OCCASION. |
| Des litiges en hausse |
| Les Fraudes ont transmis une vingtaine de PV au parquet de Bayonne au cours de 2002 Détail de l'article |
| L'AVANT-MATCH. |
| Prêts pour le miracle |
| Ce n'est pas tous les jours Guigamp. Les Genêts d'Anglet et leurs jeunes joueurs s'apprêtent à vivre samedi soir un grand événement. Pour beaucoup le match de leur vie Détail de l'article |
| RATTRAPAGE. |
| Les Nayais sont sur leurs gardes |
| Une nouvelle journée pour mettre le calendrier à jour Détail de l'article |
| MATERNITES. |
| La clinique des Cigognes est la seule en grève |
| Le mouvement de grève des obstétriciens français est faiblement suivi en Béarn Détail de l'article |
| AINHOA. |
| Débordements de Lapitxuri |
| Dancharinea, ses ventas, ses deux supermarchés et son dancing pèsent de plus en plus côté français avec des nuisances enregistrées. Les riverains affichent leur mécontentement Détail de l'article |
| EDITION. |
| La Révolution de 1789 selon Manex |
| Manex Goyhenetche vient de livrer le tome IV de son histoire générale du Pays Basque. A découvrir sans tarder chez Elkar Détail de l'article |
| TRANSPORTS PUBLICS. |
| Les bus rouleront lundi dans l'agglomération |
| L'avancée des négociations ont eu raison du préavis de grève Détail de l'article |
| ORDURES MENAGERES. |
| Des éboueurs prêts, des riverains à éduquer |
| La collecte est désormais propre à chaque quartier Détail de l'article |
| TEMOINS |
| « La fin du non-droit » |
| Philippe Capdevielle, syndicaliste policier, tire les enseignements du coup de filet opéré par le Groupe d'intervention régional à l'Ousse-des-Bois Détail de l'article |
| RETRO. |
| 2002 de A... à Z |
| Retour en 26 lettres sur l'année 2002 dans la capitale du Haut-Béarn Détail de l'article |
| SOMPORT |
| Des gendarmes en poste à Canfranc |
| Le recrutement des gendarmes du futur centre de coopération policière et douanière du Somport-Canfranc est en cours, indépendamment des 23 affectations liées au service du tunnel Détail de l'article |
| ARESSY. |
| Du haut de gamme en cardiologie |
| La clinique médicale et cardiologie proche de Pau se dote d'un équipement de pointe Détail de l'article |
| PELERINAGES DIOCESAINS. |
| La Terre Sainte autrement |
| Contraint d'annuler ses traditionnels voyages en Israël, l'abbé Sarcou a décidé d'approcher les Lieux Saints par les pays voisins : Egypte, Jordanie, Liban et Syrie Détail de l'article |
| CROSS COUNTRY UFOLEP. |
| Deux titres et cinq podiums |
| L'Amicale laïque de Lescar s'illustre aux championnats régionaux Détail de l'article |
| PERFORMANCE. |
| Le bilan est costaud pour Zuraidarrak |
| Zuraidarrak figure parmi les meilleurs Détail de l'article |
| CHATEAU DE BRINDOS. |
| Le réveillon du renouveau |
| Le prestigieux établissement basque renoue avec le faste des réveillons d'antan. Gastronomie, feu d'artifice : le passage à l'an 2003 sera très chic... et un peu cher Détail de l'article |
| CHATEAU DE BRINDOS. |
| Réveillon du renouveau |
| Le prestigieux établissement renoue avec le faste des réveillons d'antan. Gastronomie, feu d'artifice, robes longues : le passage à l'an 2003 sera très chic et un peu cher Détail de l'article |
| PASSION. |
| La course sur modèles réduits |
| Le Mauléonais Benat de Laforcade a reproduit tous les véhicules qui ont remporté le Paris-Dakar. Une collection pas comme les autres Détail de l'article |
| LANDES. |
| L'hiver avec la Dame de Brassempouy |
| A Brassempouy, les visites hivernales de la plus vieille représentation féminine au monde continuent Détail de l'article |
| Un stage pour finir l'année |
| Plusieurs clubs du département ont dépêché leurs jeunes espoirs pour une session intensive : l'art du maniement de la balle orange se cultive tôt Détail de l'article |
| TENUE OFFICIELLE. |
| Deux juges-arbitres à l'honneur |
| Arnaud Alliez et Gilles Lolibé ont reçu leurs tenue arbitrale : chemise blanche et gilet bleu marine ornés du logo argenté Détail de l'article |
| PARIS-DAKAR. |
| L'appel des sables de Gaby |
| Le Souletin sera sur la ligne de départ demain à Marseille. Pour la quatorzième fois Détail de l'article |
| INITIATIVE ET FORMATION. |
| Un second souffle |
| Après une année difficile, la structure retrouve son niveau et envisage de se diversifier Détail de l'article |
| COURS-DE-PILE-ANGLET. |
| Et une qualification de plus |
| En 16e de finale de la Coupe d'Aquitaine, dimanche, une victoire logique d'Anglet, mais bien longue à venir (2-0) Détail de l'article |
| LANGUE BASQUE. |
| Des aides revendiquées pour la presse et l'édition basque |
| Pour la mise à jour de la Convention Spécifique, Euskal Konfederazoia présente de nouveaux projets Détail de l'article |